• [Traduction Patron] Petit mais Puissant Dragon by Sharon Ojala

    [Traduction Patron] Petit mais Puissant Dragon by Sharon Ojala

    Nyaossu ! ( ̄▽ ̄)ノ

    Le voici, le voila, l'article de traduction !

    Et comme vous pouvez le voir à la longueur, il ne manque pas de caractères. (◜௰◝)

    Il est même plus long que le patron de son grand frère ! (Dont la traduction est déjà dispo ici :  Dragons )

    Sharon est très généreuse en explications.

    Comme d'habitude, je vous encourage à passer voir le patron original sur le site de la créatrice : https://www.amigurumitogo.com/2018/08/small-but-mighty-dragon-printable.html?fbclid=IwAR246nkcFXdTDR-5RxvlfDx4t8FCrGFUOoRruynm0h8ZRNWzbrqzB17G-d0

    Ceci dit, vous verrez au fil du patron qu'il y a beaucoup de liens & photos complémentaires à aller voir.

    Je vous ai "mâché" le travail et j'ai retranscrit directement tous les liens.

    Cela vous évitera de chercher sur l'original. ( Entre les liens des différentes parties du CAL , le patron fini & les vidéos on se perd un peu ) (^・ω・^ )

    J'ai également ajouté quelques notes ici et la.

    Si vous relevez des erreurs, ou que vous avez une question tout simplement, n'hésitez pas à m'envoyer un petit message, j'y répondrai avec plaisir. 

    Une dernière petite chose avant de laisser place au patron : mon dragon est plus petit que ceux de Sharon.

    J'ai utilisé un crochet 2.0 alors que le patron utilise un 4.0.

    C'est un choix personnel, j'aime les miniatures. ❤⃛῍̻̩✧(´͈ ૢᐜ `͈ૢ)
    Vous pouvez bien sur utiliser la taille de crochet que vous voulez.

     

    [Traduction Patron] Petit mais Puissant Dragon by Sharon Ojala

     ・。・。・+☆・。・。・。・。。

     

    Abreviations:
    Point(s) = Pt(s)
    Ms = Maille serrée
    Mc = Maille coulée
    1ch = 1 maille chainette
    sl st = Maille coulée
    b = Bride
    db = Demi bride
    dim = Diminution

    Comment lire les rangs :
    Lorsque vous travaillez en spiral, marquez la dernière maille du R2 et bougez ce marqueur à la fin de chaque rang.

    Chaque rang a une séquence. Exemple : 1ms puis 2ms dans le prochain point, signifie :  répétez cette séquence "1ms puis 2ms dans le prochain point" suivi par 1ms puis 2ms dans le prochain point, encore et encore jusqu'à la fin de ce rang.
    Le nombre entre parenthèses ( ~ ) est le nombre de point que vous devez avoir à la fin du rang.


    Petite note Nyantillie : Pour que ce soit plus clair j'ai ajouté des "*" qui indiquent de répéter la séquence. J'ai surligné les chiffres important pour le nombre de ms avant une dim ou aug.

    Vous remarquerez aussi que Sharon note ses augmentations en formulant "2ms dans le point".

    J'ai préféré garder le patron tel qu'il est présenté plutôt que le modifier à ma sauce.
    Lisez bien au début, après on s'habitue à cette présentation. :)

     

    ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆



    Si besoin d'aide supplémentaire avec le plastron, le corps ou la couture des deux ensemble, voir cette partie du CAL ici



    Plastron :  Utiliser la couleur secondaire
    1) 13ch
    2) Commencer dans la 2ème maille chainette, 1ms dans chaque point (12) 1ch, tourner
    *pour éviter de répéter la même instruction encore et encore :
     1ch et tourner à la fin de chaque rang, sauter la maille chainette au début de chaque rang
    3-6) 1ms dans chaque point pour 4 rangs
    7) 1ms dans les 4 prochains points, dim x2, 1 ms dans les 4 prochains points (10)
    8-11)  1ms dans chaque point pour 4 rangs
    12) 1ms dans les 3 prochains points, dim x2, 1ms dans les 3 prochains points (8)
    13-14)  1ms dans chaque point pour 2 rangs
    15) 1ms dans les 2 prochains points, dim x2, 1 ms dans les 2 prochains points (6)
    16-17)  1ms dans chaque point pour 2 rangs
    18) 1ms puis dim x2, puis 1ms dans le point suivant (4)
    19)  1ms dans chaque point
    Arrêter le travail et laisser un long fil pour la couture



    ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆


    Corps:
    1) Cercle Magique avec 6 ms (6)
    2) 2ms dans chaque point (12)
    3) *1ms puis 2ms dans le prochain point* (18)
    4) *1ms dans les 2 prochains points puis 2ms dans le suivant* (24)
    5) *1ms dans les 3 prochains points puis 2ms dans le suivant* (30)
    6-10) 1ms dans chaque point pour 5 rangs
    11) *1ms dans les 3 prochains points puis dim* (24)
    12-13)  1ms dans chaque point pour 2 rangs
    14) *1ms dans les 2 prochains points puis dim* (18)
    15-16) 1ms dans chaque point pour 2 rangs
    Rembourrer
    17) *1ms dans les 4 prochains points puis dim* (15)
    18) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    19) *1ms dans les 3 prochains points puis dim*  (12)
    20) *1ms dans les 4 prochains points puis dim* (10)
    Rembourrer
    21-22) 1ms dans chaque point pour 2 rangs
    Maille coulée puis arrêter le travail en laissant un long fil pour la couture
    Rembourrer jusqu'en haut

    Coudre le plastron au corps en commençant par la haut, un rang en dessous de bord supérieur du cou, en progressant vers le bas.

    Optionnel:
    Ajouter des lignes en utilisant la couleur du corps et en enveloppant la pièce comme illustré.
    J'ai enveloppé chaque lignes visibles entre les rangs.
    Ne pas trop serrer pour ne pas déformer le plastron, tirer juste assez pour que les lignes soient ajustées au corps.

    J'ai 8 lignes en travers.

     

    ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆



    Si besoin d'aide supplémentaire ou de photos avec la queue, les piques de la queue ou la couture de la queue au corps, voir cette partie du CAL  ici

      Queue:  Utiliser la couleur du corps
    1) Cercle Magique avec 6 ms (6)
    2-3) 1ms dans chaque point pour 2 rangs
    4) *1ms puis 2ms dans le prochain point* (9)[Traduction Patron] Petit mais Puissant Dragon by Sharon Ojala
    5-6) 1ms dans chaque point pour 2 rangs
    7) *1ms dans les 2 prochains points, puis 2ms dans le suivant* (12)
    8-9)  1ms dans chaque point pour 2 rangs
    10) *1ms dans les 3 prochains points, puis 2ms dans le suivant* (15)
    11) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    12)  *1ms dans les 4 prochains points, puis 2ms dans le suivant*  (18)
    13) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    14)  *1ms dans les 2 prochains points, puis 2ms dans le suivant* (24)
    15) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    16) *1ms dans les 5 prochains points, puis 2ms dans le suivant* (28)
    17-18) 1ms dans chaque point pour 2 rangs
    Maille coulée et arrêter le travail en laissant un long fil pour la couture.

    Bout de la queue : utiliser la couleur du corps
    1) Cercle Magique de 6 ms (6)
    2) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    3) *1ms puis 2ms dans le point suivant* (9)
    4)*1ms dans les 2 prochains points puis 2 ms dans le suivant* (12)
    5) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    Maille coulée et arrêter le travail en laissant un long fil pour la couture. Coudre les bords fermés, coudre seulement les V à l'intérieur du dernier rang, cela donnera une bordure propre. Une fois fait, amener le fil au milieu du dernier rang. Vous utiliserez ce fil pour coudre le bout de la queue.

    Options pour la déco de la queue :
    N'hésitez pas à faire preuve de créativité dans cette partie. Vous pourriez jouer autour des différents points et combinaisons de point.
    Vous pouvez coudre la queue au Dragon avant ou après avoir fait la déco de la queue.
    Faites ce qui est le plus facile pour vous. Utilisez des ms, demi brides, brides, double brides ou point picot. Pour voir cela plus en détails, regardez svp la section du CAL précédant sur la queue, ici

     

    Voici un extrait traduit de la partie CAL, il n'apparaissait pas dans le patron et il vous sera

    très utile pour la déco de la queue :
     ( n'hésitez pas à visiter les liens, les photos vous aideront à comprendre comment vous y prendre. )


    [Voici comment j'ai fait la décoration du Dragon Vert :


    En premier, faite une crête surélevée pour travailler dessus. Prendre un fil de la même couleur que la queue : tirez le fil à travers l’extrémité de la queue, 1ch et 1ms dans chaque espace jusqu'en haut de la queue. Vous devriez avoir environ 17ms au total. Cacher les fils.
    Passer la couleur secondaire à travers la 1ère maille à l’extrémité de la queue, 1ch puis ajouter 2 demies brides dans la maille suivante puis  une mc dans les  2 mailles qui suivent.
    *2ch,  dans le prochain pt faire 2 brides puis une mc dans les 2pts suivants. Répétez ensuite les étapes  * jusqu’à la dernière maille.
    Si vous avez bien 17 mailles comme je l’ai fait alors vous  devriez être en mesure de faire une seule mc après la dernière ms. Cacher les fils.
    Coudre le bout de la queue  à la queue maintenant.
    Rembourrez la queue jusqu'au  2 ou 3 derniers rangs. Ne pas rembourrer jusqu'en haut. Vous avez besoin d'un peu d'espace entre le rembourrage et le corps.]

     

     

    Coudre la queue à l'arrière du corps,
    Épinglez la queue en place, le bord supérieur, ( pas la crête surélevée ), doit être sur ou proche du rang 13. Le bas sur ou proche de rang 2.
    *Soyez sur de bien centrer la queue. La première fois que j'ai cousu la mienne, elle était toute bancal et j'ai du la découdre complètement. Epargnez-vous la peine de tout recommencer en vous assurant dés maintenant qu'elle est bien centrée. 

    Coudre tout le tour. Gardez les points bien serrés entre eux afin que la couture soit nette entre le corps et la queue. Une fois la queue cousue, continuez la déco vers le haut du dos.

     

    ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆


    Si besoin d'aide supplémentaire ou de photos pour les jambes, les pieds ou pour les coudre ensemble, regardez la partie du CAL ici

      

    Jambes: Avec la couleur du corps
    1) Cercle Magique avec 6ms  (6)
    2) 2ms dans chaque point (12)
    3) *1ms dans les 3 prochains points, puis 2ms dans le suivant* (15)
    4-5) 1ms dans chaque point pour 2 rangs
    6) 1ms  dans les 3 prochains points puis dim  (12)
    7-8) 1ms dans chaque point pour 2 rangs
    9) *1ms dans le 4 points suivants puis dim* (10)
    10) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    Rembourrer la jambe
    Arrêtez le travail et laissez un long fil pour la couture. Faire passer le fil dans et hors des mailles restantes, tirez légèrement pour resserrer l'écart. Faire un nœud.
    Maintenant apportez le fil à travers la jambe entre les R5 et R6. Faire un nœud et laissez les queues de fil en suspens. Vous les utiliserez pour coudre les jambes au corps. Mettez de côté et faire le pied.

    Pieds: Avec la couleur du corps
    1) Cercle magique avec 6ms (6)
    2) 2ms dans chaque point  (12)
    3) 1ms dans chaque point pour 1 rang
    4) *1ms dans les 4 prochains points puis dim* (10)
    5) 1ms dans chaque point pour un rang
    6) *1ms puis 2ms dans le point suivant* (15)
    7) *1ms dans les 4 prochains points puis 2ms dans le suivant* (18)
    8) 1ms dans chaque point pour un rang *gardez votre crochet ici, tourner  l'ouvrage de façon à ce que la dernière maille que vous avez faite soit sur le côté.
    9) Faire un point noisette en utilisant 4 b puis une mc par l'arrière dans le point d'après ( faire cela depuis l'arrière va pousser la noisette dans la bonne direction) ( au lieu de piquer votre crochet vers l'extérieur, vous piquez vers vous), faire une noisette dans le point suivant puis une mc par l'arrière dans le point d'après, répéter jusqu'à avoir 4 noisettes.
    Arrêter le travail en laissant un long fil pour la couture. Vous utiliserez ce fil  pour fermer le pied et le coudre à la jambe.

    Griffes (Orteils ) :  Utiliser du blanc

    Apportez le fil au travers le sommet de la 1ère noisette, en allant de l'intérieur du pied vers l'extérieur.
    Faire un nœud français ( Note Nyantillie : aussi appelé "point de nœud", c'est une technique de broderie ) en enveloppant le fil autour de la pointe de l'aiguille 3 fois, puis revenir au travers la noisette.  Tirez les deux extrémités du fil pour avoir le nœud au bon endroit.
    Apportez le fil à travers la noisette suivante et répétez jusqu'à ce que les 4 orteils soient fait.
    Nouez les 2 extrémités de fils blanc et coupez.
    Rembourrez le pied,  rembourrez légèrement le haut du pied qui sera cousu fermé.
    Coudre le pied fermé en allant d'avant en arrière juste en dessous des noisettes. 

    Pied Gauche et Droit,
    J'ai fait un renfoncement sur le côté de chaque pieds pour donner l'impression qu'il y a un pied droit et un pied gauche.

    1) Amener la queue du fil sur le côté, la ou sera votre renfoncement.
    2) Passer sur un Rang, retournez dans le pied et sortez le fil n'importe où dans le zone. 
    3) Tirez le fil et poussez en même temps l'encoche créée avec votre autre doigt.
    Une fois que vous avez la forme que vous voulez, faire un nœud et laissez le fil.
    Vous l'utiliserez pour coudre la pied à la jambe. Pour le pied suivant le faire du côté opposé. Si vous avez un doute regardez la vidéo.

    Coudre le pied à la jambe,
    Si vous avez besoin d'aide avec cette partie, regardez cette vidéo

    Le côté duquel nous avons cousu le pied fermé ( le bord ou il n'y a pas les noisettes avec les griffes ) et le "mauvais côté" (qui correspond au côté dessus du pied ).
    Coudre le mauvais côté à la jambe. Le bas de la jambe doit être cousu entre les R4 et 6.
    Une fois la jambe et le pied cousu ensemble, faire un nœud et cacher le fil dans le pied.

    Coudre la jambe au corps. Option 1 : Articulé ( voir l'option 2 ci-dessous )
    Cette vidéo montre comment assembler les jambes.

    J'ai montré comment j'ai assemblé les jambes dans cette vidéo et j'ai également fait de mon mieux pour expliquer ici.
    Svp gardez à l'esprit que je ne suis pas une experte de l'assemblage, mais cela a l'air de bien fonctionner de la façon dont je l'ai fait.

    1-2) Enfilez le fil de la jambe, apportez vous aiguille entre les R9  et 10 du corps et traverser de l'autre côté du corps.
    Tirez le fil bien serré. Ajustez la jambe afin qu'elle soit à la bonne place en position assise.
    Serrez à nouveau le fil. Passez sur un point et retournez dans le corps.

    3-4) Revenez à l'endroit ou vous avez rentré le fil la 1ere fois. Passez le fil à l'intérieur de la jambe, en travers quelques points, de sorte que le fil  ait quelque chose à maintenir.


    5) Rentrez de nouveau le fil au travers du corps, en passant par le même espace duquel vous avez rentré et sorti le fil, vers l'autre côté du corps. Bien serrer et faire un nœud.
    Cachez le fil dans le corps.


    6) Répétez les mêmes étapes pour l'autre jambe. Vous devrez passer en dessous la première jambe lorsque vous  apporterez le fil de l'autre côté du corps.

     Cette vidéo montre comment coudre les jambes au corps en position debout.


    Coudre la jambe au corps. Option 2 :  Pose permanente debout
    1) Enfilez l'aiguille avec le fil de la jambe. Placez le haut de la jambe sur la ligne du R12 du corps.
    2) Coudre le côté interne de la jambe au corps, tisser en zigzag, en passant par la  jambe puis à travers le corps. Coudre depuis le haut de la flèche vers le bas de la flèche des deux côtés de la jambe.
    ( ça parait compliqué et vraiment pas clair dis comme ça mais c'est tout simple et c'est "juste" de l'assemblage pur. Il n'y a pas vraiment d'instructions à retenir ici. Si besoin, la vidéo dure 4mn n'hésitez pas à aller la voir )
    Faire un nœud quand c'est fait et cacher le fil dans le corps.     

     

    ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆



    Si besoin d'aide supplémentaire ou de photos des mains , bras ou de leur couture ensemble, voir cette partie du CAL ici

     

    Paume de la Main : Avec la couleur du corps en faire 2
    1) Faire un cercle magique avec 6ms, maille coulée dans le point suivant.
    Arrêter le fil en laissant un long fil pour la couture. Vous utiliserez ce fil pour assembler au bras et le coudre au corps.
    Tirez la queue du fil de départ pour fermer le trou central, si il y en a un. Coupez cette queue jusqu'à environ 0,64 cm ou plus. Mettre de côté et faire les bras.
    Note Nyantillie : la longueur n'a pas vraiment d'importance, ce petit bout de fil sera caché dans le repli du bras, donc il ne faut pas qu'il soit trop long, c'est  tout.

    Bras: Avec la couleur du corps
    1) 9ch
    2) Commencer dans la 2de maille depuis le crochet, 1ms dans les 4 prochaines chainettes puis 1 db dans les 4 suivantes  (8) 2ch et tourner
    3) Sauter les mailles chainettes, 1db dans les 4 prochains points, puis 1ms dans les 4 suivant  (8) 1ch et tourner
    4) Sauter la ch, 1ms dans les 4 prochains pts, puis 4db dans les 4 suivant
    5) 1ch, ne pas tourner, travailler à gauche ( A droite pour les gauchères ). 1ms dans chaque espace sur le haut, il n'y a pas de point pour travailler dedans, vous devrez pousser à travers les espaces, puis 2ms dans le dernier espace (5) 1ch et tourner

    Faire 4 noisettes pour les doigts :
    6) Faire une petite noisette en utilisant 3 brides, puis mc par l'arrière dans le pt suivant, petite noisette dans le pt suivant, mc par l'arrière dans le pt suivant, petite noisette dans le pt suivant, mc dans le même espace (toujours par l'arrière )  puis travailler maintenant le long du côté, petite noisette puis mc dans l'espace suivant  et arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Griffes (Ongles) : Utiliser du blanc
    Faire les ongles de la même manière que pour les orteils.

    Assemblage des bras :
    1) Placer la paume au centre des noisettes, envers en bas.
    2) Coudre la paume dedans, en faisant des allés-retours, en faisant passer la queue du fil à travers une maille du bas de la noisette, puis à travers une maille de la paume, pour les joindre ensemble et dans le même temps pour coudre la paume au bras. 
    3) Une fois la paume cousue, enroulez les côtés du bras de façon à ce que les bords se touchent. Étendre les queues de fil à l’intérieur du bras.
    4-5) Coudre environ les 3/4 du bras, en laissant le dernier bout ouvert. Faire un nœud en laissant la queue du fil pour la coudre au corps.
    6) Coudre les bras sur les rangs 17 et 18 du corps.

     

    ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆


    Si besoin d'aide supplémentaire ou de photos pour la tête, les parties de la tête ou comment les assembler et les coudre ensemble, voir cette partie du CAL ici


    Oreilles :  Utiliser la couleur du corps
    1) Cercle Magique avec 6ms  (6)
    2) Cacher le fil de départ dans ce rang, 2ms dans chaque pts (12)
    Pliez l'oreille, envers de l'ouvrage contre envers, puis 1 ms ( englobant les 2 côtés ) pour maintenir le pli.
    Arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Bouche :   Utiliser la couleur du corps
    1) Cercle Magique avec 6ms (6)
    2) Cacher le fil de départ dans ce rang, 2ms dans chaque pts (12)
    Mc et arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Paupières :  Commencer chaque pièce avec un fil de départ assez long pour coudre à la tête.

    Paupière supérieure : Utiliser la couleur du corps
    1) 7ch
    2) 1ms dans la 2ème chainette, 1 db dans les 3 prochaines chainettes, 1ms dans la suivante, puis mc dans la dernière ch.
    Arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Paupière inférieur :
    1) 7ch et arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Pic de la tête :
    Il y a 2 tailles différentes pour les pics. Vous pouvez en faire autant qu'il vous plaira.
    Vous pouvez les mélanger entre eux et faire des pics longs et des pics courts.
    Vous pouvez également ajouter des pics et des cornes ensembles.
    Ou choisir de ne pas en faire.
     
    Pics courts : Utiliser du blanc
    1) 6ch
    2) Commencer dans la 2nd ch, 1 ms dans les 3 prochaines ch, 1db dans les deux ch suivantes (5) 2ch et tourner
    3)Sauter la ch, 1db dans les 2 prochains pts, 1 ms dans les deux suivants, maille coulée  dans le dernier.
    Arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Pics plus longs :  Utiliser du blanc
    1) 8ch
    2)  Commencer dans la 2nd ch, 1ms dans les 4 prochaines ch, 1db dans les 3 suivantes (7) 2ch et tourner
    3) Sauter la ch, 1db dans les 3 prochains pts, 1ms dans les 3 suivants, mc dans le dernier
    Arrêter le fil en laissant un long fil pour la couture.

    Coudre le pic fermé, tourner le pic de façon à ce que le fil de départ soit sur le bord le plus éloigné de vous, couper afin qu'il soit plus court que le pic (on va le cacher à l'intérieur ).
    Étendre le fil de départ à l'intérieur et plier le pic en deux afin que les bords se touchent, piquer les boucles extérieurs ensemble ( avec votre aiguille, pour coudre les bords ensemble ), faire un nœud à l'extrémité et laisser une longueur pour la couture.

    Cornes pour la tête,
    Vous pouvez crocheter 3 tailles différentes pour les cornes. Anarya, le dragon rose, a les cornes longues, Ari le dragon bleu a les cornes les plus courtes.


    Optionnel : changez avec un crochet plus petit ( 3mm-3.5mm ) pour une corne plus fine.
    De plus, si vous prévoyez d'utiliser un fil métallique comme je l'ai fait, commencez au R1 avec une longue queue. Vous l'utiliserez pour cacher le fil métallique.


    Cornes les plus Courtes : Utiliser le blanc
    J'ai utilisé le même crochet que pour le dragon pour celles-ci
    1) Cercle Magique avec 4ms (4)
    2-4) 1ms dans chaque pts pour 3 rangs
    Mc dans le pt d'après et laisser un long fil pour la couture.

    Cornes Courtes : Utiliser le blanc
    1) Cercle Magique avec 5 ms (5) (Attention ne serrez pas trop votre cercle magique, cf R4 )
    2-4)  1ms dans chaque pts pour 3 rangs
    A l'aide de votre crocher, tirer le fil de départ à travers le trou central du 1er rang et laissez le pendre. ( C'est ce fil qui servira à camoufler le fil métallique, si vous articulez la corne, je vous mets la vidéo ou on voit cette étape :

    https://www.youtube.com/watch?v=eQk7pYv9Q1Q )


    5) 2ms dans le premier pt puis 1 ms dans les 4 suivants (6)
    6-8)  1ms dans chaque pts pour 3 rangs
    9) 2ms dans le premier pt puis 1 ms dans les 5 suivants (7)
    10-12)  1ms dans chaque pts pour 3 rangs
    Mc puis arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Cornes Longues : Utiliser le blanc
    1) Cercle Magique avec 5ms (5)
    2-5) 1ms dans chaque pts pour 4 rangs
    A l'aide de votre crocher, tirer le fil de départ à travers le trou central du 1er rang et laissez le pendre.
    6) 2ms dans le 1er pt puis 1ms dans les 4 suivant (6)
    7-10)  1ms dans chaque pt pour 4rangs
    11) 2ms dans le 1er pt puis 1ms dans les 5 suivant (7)
    12-17) 1ms dans chaque pt pour 6 rangs
    Mc dans le pt suivant puis arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.

    Tête: Utiliser la couleur du corps
    Nous commençons par l'avant de la bouille, afin de s'assurer que l'espace central du rang 1 est bien fermé.
    1) Cercle Magique avec 6 ms (6)
    2) 2ms dans chaque pt (12)
    3) *1ms puis 2ms dans le pt suivant* (18)
    4) 1ms dans chaque pt pour 1 rang
    5) Faire la première narine dans le 1er point : faire une petite noisette en utilisant 3 b puis mc par l'arrière ( même procédé que pour les bras & pieds ) dans le même point, 1ms dans les 2 prochains pts, faire une narine dans le point suivant en répétant les mêmes étapes que vous avez suivis pour la 1ere, puis 1ms dans les 14 points restant (20)
    *Note:  La mc après la noisette rajoute 2 pts, nous les sauteront au rang suivant.
    6) 1ms dans chaque pt pour 1 rang en sautant 1 maille après chaque noisette ( la mc ) (18)
    7) *1ms dans les 4 prochains pts puis dim*  (15)
    8-9)  1ms dans chaque pt pour 2 rangs
    10) Dans le brin avant : 2ms dans les 7 prochains pts, puis 2 ms dans les 7 points suivants ( Dans la maille entière cette fois ) , puis 2ms dans le dernier brin avant du dernier pt (30)
    11-15) 1ms dans chaque pt pour 5 rangs
    16) *1ms dans les 3 prochains pts puis dim* (24)
    Rembourrer le museau
    17) *1ms dans les 2 prochains pts puis dim*  (18)
    Rembourrer la majorité de la tête.
    18) *1ms puis dim* (12)
    19) 1ms dans les 2 prochains pts puis dim (9)
    Arrêter le travail en laissant un fil pour la couture. Passer le fil dans et en dehors  des pts puis compléter le rembourrage.  Assurez vous de donner forme au fur et à mesure du rembourrage. Une fois fait tirer le fil pour resserrer le trou de la tête, faire un nœud et cacher le fil à l'intérieur de la tête.

    Assemblage de la tête :
    Les vidéos et les instructions écrites pour le montage de la tête sont rangées dans l’ordre dans lequel elles doivent être faites.
    1-2) Cette vidéo montre comment ajouter une langue au museau, comment coudre le museau à la tête et comment coudre la tête au dragon

    3-4) Cette vidéo montre comment ajouter des pics au somment et derrière la tête,  ainsi que où coudre les oreilles.

    5-6) Cette vidéo montre comment ajouter des yeux, comment crocheter les paupières et comment les coudre ensemble.

    7) Cette vidéo montre comment coudre les pics et les cornes.


    1) Décidez si vous souhaitez faire une langue en feutrine ou au crochet. J'ai choisis un morceau de feutrine comme il n'était pas trop épais. Je montre comment en crocheter une dans la vidéo. Vous pouvez coudre la feutrine avec du fil à coudre et une aiguille à coudre classique ou mettre une pointe de colle chaude au centre du côté envers de la bouche.

    Une fois la langue en place, coudre la bouche entre les R8 et 9, en laissant le devant de la bouche ouverte.
    J'ai trouvé plus facile de coudre la tête au corps avant de finir le reste de l'assemblage de la tête. De cette façon  le corps tient la tête vers le haut pendant que vous travaillez dessus.
    Assurez de bien rembourrer le cou jusqu'en haut.

    2) Placez la tête du 10ème au 13ème rang sur le cou. Épinglez la puis la coudre. J'ai fait  2 fois le tour pour la couture. 


    3) Si vous souhaitez des crêtes sur la tête, pincez la zone que vous souhaitez soulever, puis coudre avec un fil pour maintenir cette partie pincée en place. Les crêtes sont facultatives.
    Vous pourriez espacer un peu plus les 2 crêtes que moi. N'oubliez pas que vous ajouterez des yeux, laissez de la place pour ceux-ci.
    Si vous souhaitez des crêtes plus grande, vous pouvez crocheter sur leur dessus, en utilisant toute une variété de points différents. Vous pouviez aussi ajouter une crête sur l'arrière de la tête.
    Dans la vidéo je montre comment crocheter sur le dessus des crêtes et comment leur donner différents look.

    4)  Ajoutez des yeux en tirant un fil entre les R10 et 11,  enrouler le fil dans une direction en terminant entre les R13 et 14, puis retourner et repasser à nouveau, cela ajoute un peu de volume à l’œil.
    Je ne leur ai pas donné de forme particulière car les paupières façonneront déjà la forme.
    Ajoutez un fil noir pour la pupille.


    Optionnel : utilisez un feutre brun ordinaire pour tracer le contour de l’œil, cela donnera un effet d'ombre.

    Vous pouvez également utiliser différentes couleurs comme du rouge ou du orange pour colorer l’œil.

    Je montre tout cela dans la vidéo.


    5) Coudre la paupière inférieure en premier. Il doit y avoir 3 pts de maintient, 1 à chaque coin et 1 au centre. Ne pas trop serrer le pt du milieu, juste assez pour maintenir la paupière en place. Coudre la paupière supérieure. Il doit y avoir 4 pts de maintient, un a chaque coin et 2 en haut pour garder le rabat supérieur en place. J'ai commencé dans le coin droit en premier, l'aiguille peut aller au centre du coin. L'autre coin peut-être placé un peu plus bas , cela ajoutera une forme à l’œil. Je montre ceci dans la vidéo.    


    6) Coudre les oreilles sur ou proche du R15. Encore un fois, jouer avec différentes idées. Peut-être voulez-vous des cornes juste en dessus des oreilles ?


    7) Coudre les pics et les cornes. Jouez avec cette partie. Vous pouvez ne pas en mettre ou bien en ajouter plein.

    Epinglez-les d'abord, coudre les centrales en 1er.
    Je n'ai pas encore décidé quoi faire avec le dragon bleu. La photo du haut ci-dessus le montre avec des pics et des cornes, celle-ci dessous le montre avec 3 longs pics. 
    Une chose à garder à l'esprit : c'est qu'il y aura les ailes à ajouter, donc ne rien mettre de trop long sur le dernier rang de la tête.

     

    ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆


    J'ai ajouté un certain nombre de photos des ailes ici, mais si vous avez besoin d'aide supplémentaire  pour les ailes, voir la partie du CAL ici


    Ailes : En faire 2

    Je n’ai pas fait un patron différent aile gauche / aile droite pour cette partie de l’aile.
    Une fois que les ailes seront entièrement assemblées, vous ne remarquerez pas que l'une des deux est retournée et a un look légèrement différent.


    1) 12ch
    2) Commencer dans la 2nde ch, 1ms dans les 5 prochains pts, 3ms dans le pt suivant, 1ms dans 5 pts suivants (13) 1ch et tourner
    *Lorsque vous passez à travers la chainette, assurez-vous d'avoir les 2 boucles de la chainette sur le dessus de votre crochet. Cela vous facilitera la tache lorsque vous travaillerez au R7. Aussi, pour le passage avec les 3ms dans le même points  ce sera difficile de rentrer dedans, elle pourra même être difficile à trouver.
    Assurez-vous de bien rentrer dans cette ml.
    3)  Sauter la ch, 1ms dans les 6 prochains pts, 3ms dans le pt suivant, 1ms dans les 6pts suivants (15) 1ch et tourner
    4) Sauter la ch, 1ms dans les 7 prochains pts, 3ms dans le pt suivant, 1ms dans les 7pts suivants (17) 1ch et tourner
    5) Sauter la ch, 1ms dans les 8 prochains pts, 3ms dans le pt suivant, 8ms dans les 6pts suivants (19)
    6) 1ch, continuer le travail le long du bord sur la gauche ( droit pour les gauchères ), 1ms dans les 3 prochains espaces le long de l'arête. (Entre chaque rang : 3 rangs, 3 espaces, 1 ms dans chaque )
    7) Continuer de travailler le long du bas de l'aile dans les boucles visibles. 1ms dans la première boucle, 4ch puis 1 ms dans le bas de la chainette, mc dans la boucle sous la chainette, mc dans les 2 prochaines boucles, 3ch puis 1ms dans le bas de la chainette, mc dans la boucle en dessous la chainette puis mc dans les 8 boucles restantes. Arrêter le travail et laisser un fil pour la couture.

    Coudre les coins des ailes en arrière, les coins entre mes pouces ( Pour comprendre voir la 2ème photo des ailes ici


    ou la vidéo ici à 5.55mn )
    Laissez un peu d'espace entre les bords 1 et 2 pour pouvoir crocheter autour du bord 1 à l'étape suivante.

    Cette vidéo montre comment faire le contour des deux ailes


    Contours des Ailes

    Pour cette partie nous allons faire chaque ailes légèrement différente de l'autre.
    Travailler sur l'aile en image dans ma main gauche ( ce sera le côté droit du Dragon )


     1) Insérer un fil de la même couleur du corps dans le coin ( ce coin sera cousu au dos du dragon ) 1ch puis 1ms dans chaque pt autour, arrêter quand il n'y a plus de pt visible à gauche (droite pour les gauchères ), vous serez au commencement de la maille picot. 6ch *voir les options de déco ci-dessous.
    2) Commencer dans  la 2ème boucle supérieure de la chainette, 1ms dans les 5 boucles suivantes puis 1ms dans le brin arrière tout le tour. Arrêter le fil et laisser un long fil pour la couture.

    Options de décoration :
    La chainette de 6ml à l'étape 1 est optionnelle. C'est un peu difficile de travailler avec la chainette. Gardez à l'esprit que vous devrez faire l'autre aile de la même manière.
    Vous pourriez raccourcir cette chaine à n'importe quel nombre de ml que vous souhaitez.
    J'en parle plus en détail dans la vidéo. Si vous deviez faire 4ch au lieu de 6ch, en commençant dans la 2nde ml : 1ms dans les 3ml suivantes.


    Création de l'arête du milieu :  (vous devez avoir le rabats des mailles crochetés dans le brins arrière (du R2) côté arrête )
    3) Pincez le milieu de l'aile et coudre pour garder le pli. Cacher les fils
    4) Insérer un fil de la même couleur que le corps dans le haut de cette arête nouvellement créée, 1ch puis 1ms 4 fois sur la surface de l'arête, crocheter avec la queue de fil de départ cachée à l'intérieur. Ne pas crocheter trop profondément dans l'arête ou vous verrez le fil coloré de l'autre côté de l'aile. Cacher les fils.

    Coudre autour du contour :
    5) Utiliser le fil de la finition du contour pour coudre le contour ( le rabat des mailles crochetés dans le brin arrière ). Lorsque vous arrivez à l'arête, coudre à travers le sommet de l'arête pour relier le contour et l'arête ensemble.
    Coudre aussi proprement que possible à travers la chainette ( la vous êtes sur votre excroissance de 6ml : reliez les boucles de votre chainette de départ à la boucle intérieur de votre maille en face ), ne serrez pas trop le fil car cela risque de bosseler la chainette et faire négligé. Ensuite re coudre autour du contour et terminer dans le coin ou vous avez commencé (demi tour, on ramène le fil dans l'autre coin de l'aile pour la couture de l'aile au corps ). Laissez le reste du fil pour coudre l'aile au corps.  

    Travailler sur l'autre aile ( ce sera le côté gauche du dragon )

    1) Insérer un fil de la même couleur que le corps dans le dernier point avant le point picot. 1ch puis 1ms dans chaque pts vers la gauche. Crocheter avec la queue du fil de départ cachée à l'intérieur. 1ch à la fin et tourner.
    2) Travaillez dans le brin arrière, sauter la maille chainette, 1ms dans chaque pt tout le tour. Lorsque vous revenez à l'endroit ou vous aviez commencé, 6ch ( ou le nombre que vous aviez choisis pour la 1ere aile ), commencez dans la 2ème ml : 1ms dans les 5 ml suivantes, mc dans une maille solide de l'aile. Arrêtez le fil et laissez une longueur pour la couture.
    Coudre les autres boucles de la chainette comme vous l'avez fait pour la 1ere aile. 
    3) Faire une arête au milieu de l'aile et finir l'aile comme vous l'avez fait pour la 1ere.

     

    Petite Griffe pour les ailes : En faire 2 avec la couleur du corps
    1) 5ch
    2) Commencer dans la 2nde ch, 1ms dans les 2 prochaines ch, 1db dans les 2 suivantes (4) 2ch et tourner
    3) Sauter la ch, 1db dans les 2 prochains pts, 1ms dans le pt suivant, mc dans le dernier pt
    Arrêter le travail et laisser un fil pour la couture

    Coudre la griffe fermée,
    Retourner la griffe de façon à ce que le fil de départ soit sur le bord le plus éloigné de vous, couper afin qu'il soit plus court que la griffe.
    Étendre le fil de départ à l'intérieur et plier la griffe en deux afin que les bords se touchent, piquer les boucles extérieurs ensemble, faire un nœud à l'extrémité et laisser une longueur pour la couture.
    Coudre la griffe au sommet de l'arête de l’aile.
    Coudre les ailes au corps. Prenez votre temps pour bien les placer. Épinglez les et regardez les sous tous les angles. Une fois que vous êtes satisfait de leur emplacement les coudre en place.[Traduction Patron] Petit mais Puissant Dragon by Sharon Ojala

     



    Feu: Les instructions pour le feu sont ici


    Noms : J'ai fournis des conseils utiles pour nommer votre Dragon ici

    Et voila, un nouveau petit Dragon est né !

    J'espère que ce patron vous aura plu, autant qu'il m'a plu. (´ω`★)

    Bon Crochet !

     

    [Traduction Patron] Petit mais Puissant Dragon by Sharon Ojala

    SeeYouNextTime !

     

    ( Crédits Images : NaomiLord )

    Son instagram pour la découvrir : https://www.instagram.com/naomi_lord/

    Et sa boutique etsy : https://www.etsy.com/shop/naomilordart/

     

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :