• Tilda Bunny by Ekaterina Kravchenko

     

    Tilda Bunny by Ekaterina Kravchenko

    Tilda Bunny en Couleurs Alternatives by Nyantillie

     

     

    Ciaossu ! (^・ω・^ )

    Aujourd'hui je vous présente un très beau patron, détaillé et truffé d'accessoires, qui, j'espère vous plaira autant qu'il me plait ! (◜௰◝)

    Je vous conseille de  commencer par dl le patron original sur le site de l'auteure.

    Il comporte quelques photos explicatives qui vous guideront, et vous aurez le modèle pour les couleurs d'origines : ( colonne de droite "document" juste au dessus de "contact", le pdf pèse 60MB )

     

    https://vk.com/toysbykravchenko

     

    Vous y trouverez également un album avec tout un panel de Tilda Bunny !

    Sans plus attendre, voici la traduction du patron, auquel j'ai ajouté quelques annotations. ( ^ω^)

     

     

    Symbols


    Ch – Maille Chainette ВП    Aug – Augmentation ПР
    Ms – Maille serrée СБН   Dim – Diminution УБ
    B – Bride ССН   Mc – Maille coulée


    Notes Nyantillie : - Si vous ne suivez pas l'ordre des pièces tel que rédigé ci dessus, ne pas oublier de placer les guêtres avant de connecter les jambes. :)
              - Lorsque vos jambes seront connectées, n'hésitez pas à les attacher entre elles.  Cela evitera qu'elles balotent lors du crochetage du corps.

    - Pour le galon de dentelle vous aurez besoin d'environ 60cm .

     

     


    Pieds (x2)


    En Rouge Travailler en crochetant fermement. Vous allez travailler en cercle autour de la chainette :


    R1: 18Ch. Commencer dans la 2nde maille depuis le crochet : 16 ms. 3 ms dans la dernière maille. Travailler à l'arrière de la chaînette : 15ms. Aug dans la dernière. (36) 
    R2: Aug, 15ms, 3 Aug, 15ms, 2 Aug (42)
    R3: Ms, Aug, 15ms, (ms, Aug) x3, 15ms, (ms, Aug) x2 (48)
    R4: 2ms, Aug, 15ms, (2ms, Aug) x3, 15ms, (2ms, Aug) x2 (54)
    R5: 19ms, (ms, Aug) x6, 23ms (60) 
    R6: Dans le brin arrière seulement : 60 ms (60)  
    R7-9:  Tours de ms (60)     
    R10: 19ms, (ms, Dim) x6, 23ms (54) 
    R11: Tour de ms (54)      
    R12: 17ms, (ms, Dim) x6, 19ms (48)
    R13: Tour de ms (48)      
    R14: 17 ms, 6 Dim, 19ms (42)
    R15: (5ms, Dim) x6 (36)
    R16: (4ms, Dim) x6 (30)
    Changer pour du BLANC

    R17: (3ms, Dim) x6 (24)
    R18: (4ms, Dim) x4 (20)
    R19-39 : 20ms (20)

    Arrêter le travail et cacher le fil.

     


    Guêtres (x2)


    Crocheter de manière lâche, alterner un rang de BLANC et un rang de ROUGE
    Commencer en BLANC  :


    24ch  fermées en rond par une mc


    R1-5: Tours de ms (24) 
    R6: (3ms, Aug) x6 (30) 
    R7: Tour de ms (30)
    R8: (4ms, Aug) x6 (36)
    R9: (5ms, Aug) x6 (42)
    R10-11 : Tours de ms (42)


    Note Nyantillie : Afin de finir sur un rang en couleur, j'ai ajouté ici un R12. ( Mon premier changement de couleur ayant été fait au R2.


    Arrêter le travail.

     


    Lanière (Strap) Chaussure (x2)

    Avec le Rouge 25ch.
    On commence dans la 4ème chainette depuis le crochet : 22 brides.


    Arrêter le travail en laissant une longueur pour la couture aux chaussures.
    Coudre des boutons.




     Corps



    Commencer par connecter les jambes


    R40 :   Attacher un fil BLANC, côté interne de la jambe, dans la maille du "milieu" ( on va quitter la première jambe pour aller vers la 2nde ) :
    7ch. Attacher la chainette à la 2ème jambe (jambe droite, pour les droitières, gauche pour les gauchères).
    Crocheter dans le cercle autour de la jambe : 20ms. 7ms dans la chainette entre les jambes, 20ms, 7ms dans la chainette entre les jambes (on travaille de l'autre côté de la chaînette). Placer le marqueur. (54)
    R41-42 :  Tours de ms (54)
    R43 : (8ms, Aug) x6 (60)  
    R44-50 :  Tours de ms (60)  
    R51 : (8ms, Dim) x6 (54)  
    R52-53 : Tours de ms (54)  
    R54 : ( 7ms, Dim) x6 (48) 
    R55-59 :  48ms (48)    
    R60 : (6ms, Dim) x6 (42)  
    R61-65 : Tours de ms (42)
    Changer pour du GRIS.
    R66 : Tour de ms (42)
    R67 : Dans le brin arrière uniquement :  Tour de ms (42)
    R68-70 : Tours de ms (42)
    R71 : (5ms, Dim) x6 (36)
    R72 : (4ms, Dim) x6 (30)
    R73 : (3ms, Dim) x6 (24)
    Changer pour du BLANC.
    R74 : (4ms, Dim) x4 (20)
    R75-78 : Tours de ms (20)

    Arrêter le travail.




    Jupe

    Nous revenons au R67 du corps où nous avons travaillé dans le brin arrière uniquement. Attacher un fil GRIS. Crocheter dans le brin avant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (pour les droitières, dans le sens horaire pour les gauchères).


    R1: 3ch.  *Aug en bride dans chaque boucle autour*. Maille coulée pour joindre. Placer le marqueur. (82brides)
    R2: 3ch.  (ms, Aug) jusqu'à la fin. Maille coulée. (124)
    R3-20 (18rangs) : Chaque rang commence par Ch 3.  Bride dans chaque point (124 )  Maille coulée.


    Arrêter le travail et cacher le fil.




    Tête


    Utiliser un fil BLANC, faire un cercle magique. 

    Utiliser un marqueur pour garder la piste des rangs.


    R1: 6ms dans le cercle magique. (6)                                 
    R2: (Aug) x6 (12)    
    R3: (ms, Aug) x6 (18)   
    R4: (2ms, Aug) x6 (24)    
    R5: (3ms, Aug) x6 (30)   
    R6: (4ms, Aug) x6 (36)   
    R7: Tour de ms. (36)
    R8: (5ms, Aug) x6 (42)  
    R9: (6ms, Aug) x6 (48)   
    R10: (7ms, Aug) x6 (54)  
    R11-12: Tours de ms (54)    
    R13: (Dim, 25 ms) x2 (52) 
    R14: (Dim, 24 ms) x2 (50)  
    R15: (Dim, 23ms) x2 (48)
    R16: (Dim, 22ms) x2 (46)
    R17: Tour de ms. (46)
    R18: (Dim, 21ms) x2 (44)
    R19: (Dim, 20ms) x2 (42)
    R20: (Dim, 19ms) x2 (40)
    R21: (Dim, 18ms) x2 (38)
    R22: Tour de ms (38)
    R23: (Dim, 17ms) x2 (36)
    R24: (Dim, 4ms) x6 (30)
    R25: Tour de ms (30)
    R26: (Dim, 3ms) x6 (24)

     

    Note  : Afin de simplifier l'assemblage, j'ai ajouté un rang pour finir sur le même nombre de maille que le corps

    R27 : (Dim, 4ms ) x6 (20)



    Arrêter le travail. Rembourrer la tête et coudre au corps

     


    Oreilles (x2)


    Avec un fil BLANC       

                                                       
    R1:  6ms  dans un cercle magique. (6)                          
    R2:  Tour de  ms (6)                                                     
    R3: (Aug) x6 (12)                                         
    R4: Tour de ms (12)                                                     
    R5: (1ms, Aug) x6 (18)                                  
    R6: (2ms, Aug) x6 (24)                                
    R7: Tour de ms (24)                                                  
    R8: (3ms, Aug) x6 (30)                                   
    R9-23 (15 Rangs): Tours de ms (30)                               
    R24: (Dim, 13ms) x2 (28)                             
    R25-27:  Tours de ms (28)
    R28: (Dim, 12 ms) x2 (26)
    R29-31: Tours de ms (26)
    R32: (Dim, 11ms) x2 (24)
    R32: (Dim,  11ms) x2 (24)
    R33-35: Tours de ms (24)
    R36: (Dim,  10ms) x2 (22)
    R37-39: Tours de ms (22)
    R40: (Dim,  9ms) x2 (20)
    R41-43: Tours de ms (20)
    R44: (Dim,  8ms) x2 (18)
    R45-64 (15 Rangs): Tours de ms (18)  **Voir note ci-dessous

    Note : Petite incohérence du patron, du R45 à 64 nous avons 19 rangs et non 15. J'ignore si l'erreur est sur le nombre de rang  à faire ou sur le chiffre du rang final lui même ( si on suit 15 rangs, on stop le travail au R59. Ce qui parait assez logique si on veut harmoniser en suivant le schéma des R9 à 23)

    Après, c'est juste une question de goût pour la longueur de vos oreilles...




    Arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture. Coudre à la tête entre les rangs 13 et 14.

    Note  : Personnellement je les trouvez trop basses positionné ainsi. Je les ai donc remonté entre les R7 et 8


    Espacer les oreilles de 16ms. Broder le museau et les yeux.
    Faire la bouche avec du fil noir. Maquiller les joues avec une pastel sèche.



    Pattes (x2)


    En BLANC faire un cercle magique      
    R1: 6ms dans le cercle (6)                  
    R2: (Aug) x6 (12)                            
    R3-6:  Tours de ms (12)                                       
    Changer pour du GRIS CLAIR.
    R7-36 : Tours de ms (12)
    R37: (Dim) x6 (6)


    Arrêter le fil en laissant une longueur pour la couture.



    Bolero


    Travailler en GRIS FONCE

     
    R1: 40ch.  Maille coulée  dans la 10ème maille chainette depuis le crochet. 3ch. 4 Brides, 3 brides dans le prochain point, 5 brides, 3 brides dans le point suivant, 8 brides, 3 brides dans le point suivant, 5 brides, 3 brides dans le prochain point, 4 brides, 1ch tourner.

    R2 : 5ms, 3 ms dans le point suivant, 7 ms, 3ms dans le suivant, 10ms, 3ms dans le prochain point, 7ms, 3ms dans le point qui suit, 5ms, 2ch tourner

    R3 : 6 brides, 3 brides dans le point suivant, 9 brides, 3 brides dans le suivant, 12brides, 3brides dans le point suivant, 9 brides, 3 brides dans le point suivant, 6 brides, 1ch tourner

    R4 : 7ms, 3ms dans le point suivant,  11ms, 3ms dans le point suivant, 14ms, 3ms dans le point suivant, 11ms, 3ms dans le point suivant, 7ms, 2ch, tourner

    R5 : 8 brides, 3 brides dans le point suivant, 13 brides, 3 brides dans le point suivant, 16 brides, 3 brides dans le point suivant, 13 brides, 3 brides dans le suivant, 8 brides, 1 ch, tourner
    R6 : 9ms, 3ms dans le suivant, 15ms, 3ms dans le point suivant, 18ms, 3ms dans le point qui suit, 15ms, 3ms dans le suivant, 9ms, 2ch, tourner

    R7 : (brides, aug)x5 Sauter 19 points, (brides, aug) x10, Sauter 19 points, (Aug, bride)x5, 1ch, tourner

    R8:  60ms, 2ch, tourner

    R9:  60 brides, 1ch, tourner

    R10:  60ms.


    Manches :


    Utiliser le GRIS FONCE, l'attacher à l'ouverture de la manche (voir photo)


    R1: 2ch, 19 ms (dans un cercle autour de l'ouverture ). Maille coulée pour joindre.
    R2: 1ch, 19 brides, Mailles coulée.
    R3-17:  Alterner les R1&2
    R18: Crocheter dans le brin avant uniquement.  19ms. Maille coulée.
    R19: 2ch, 19brides. Maille coulée.
    Coudre des boutons au Bolero



    Gants (Mitaines) (x2)


    En ROUGE faire un cercle magique.           R7: ( 8ms, Dim) x2 (18)
    R1: 6ms dans le cercle magique. (6)            R8: (1ms, Dim) x6 (12)
    R2: (Aug) x6 (12)                                      R9-10: 12ms (12)
    R3: (1ms, Aug) x6 (18)                               R11: Dans le brin avant seulement  : 12ms (12)
    R4: (8ms, Aug) x2 (20)                               R12: 12ms (12)
    R5-6: 20ms (20)


    Attacher le fil a une des mitaines et faire 110ch. Attacher la chainette à l'autre Mitaine. Décorer.




    Bonnet

    En ROUGE avec un crochet de taille supérieur (ici un N°3 ) :

    48Ch , Maille coulée pour joindre en cercle.
    R1: 2ch,  48brides. Maille coulée.
    R2: 2ch, Bride en alternance dans le brin avant et le brin arrière jusqu'à la fin. Maille coulée.
    R3: 1ch, 48ms, Maille coulée.
    R4: 2ch, (10brides, Dim) x4. Maille coulée. (44) 
    R5: 2ch, (9brides, Dim) x4. Mc. (40) 
    R6: 2ch, (8brides, Dim) x4. Mc. (36)
    R7: 2ch, (7brides, Dim) x4. Mc. (32) 
    R8: 2ch, (6brides, Dim) x4. Mc. (28) 
    R9: 2ch, (5brides, Dim) x4. Mc. (24) 
    R10: Tour de brides  (24)
    R11: 2ch, (2brides, Dim) x6. Mc. (18) 
    R12: 2ch, (1bride, Dim) x6. Mc. (12)
    R13-14: Tours de Brides   (12) 
    R15: 2ch, (4 brides, Dim) x2. Mc. (10)
    R16-20: Tours de Brides (10)
    R21: 2ch, (3brides, Dim) x2. Mc. (8)
    R22-26:  Tours de brides (8)
    R27:  2ch, (2 brides, Dim) x2. Mc. (6)
    R28-32:  6brides (6)
    Changer pour un crochet inférieur ( ici N°2)
    R33:  Tour de ms (6)
    R34: (Aug) x6 (12)
    R35: (1ms, Aug) x6 (18)
    R36-38: Tours de ms (18)
    R39: (1ms, Dim) x6 (12) Note  : N'oubliez pas de rembourrer un peu votre "pompon"
    R40: (Dim) x6 (6)
    Arrêter le travail.


    Écharpe


    En BLANC Cassé avec un crochet de taille sup (ici N° 3 ) :

    60ch
    R1: Commencer dans la 4ème chainette depuis le crochet : Brides jusqu'à la fin, 3ch, tourner
    R2-4: Brides tout le rang (57)
    Arrêter le travail. Décorer l'écharpe avec un bouton.

     

    Tilda Bunny by Ekaterina Kravchenko

    SeeYouNextTime !


    Tags Tags : , , , , ,
  • Commentaires

    1
    ange
    Samedi 29 Avril à 10:15

    merci winktongue pour tes traductions

     

    2
    Samedi 29 Avril à 11:38

    Avec plaisir (´pゝω・)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :